Traduceri autorizate franceza

Traduceri autorizate franceza.
Traduceri franceza
http://www.traduceri-franceza.ro/index.html

© 2010 Traduceri autorizate franceza.
Acasa - Contact traduceri - Preturi traduceri

0722.341.026 intre 9-17(L-V)

021.230.00.71 intre 9-17(L-V)

0724.334.580 NONSTOP

Despre limba franceza

Limba franceza este a 6a in topul celor mai folosite limbi internationale pe Internet, cu o "populatie virtuala" estimata de 49milioane vorbitori de franceza.

Din populatia totala de 381milioane de vorbitori de limba franceza, 13% folosesc Internetul , iar incepand cu anul 2000 numarul vorbitorilor de limba franceza a crescut pe Internet cu 307%

traductions du bureau Albion

Les thèmes des traductions du bureau Albion

Nous vous garantissons la réalisation des traductions dans les domaines suivants :

Traductions du domaine technique :

Traduction de la documentation des bureaux d’études, informationnelle et normative.

Traduction du domaine juridique : la traduction des accords et des contrats de différents types

Traduction des documents constitutifs des personnes juridiques, des mandats et d’autres documents judiciaires.

Traductions du domaine économique-financier : traduction de la documentation bancaire, fiscale, business-plans.

Traductions médicales

Traduction artistique des textes, traduction littéraire scientifique.

Excelenta in traducerile de limba franceza

Biroul de traduceri Albion :

  • acceptam traducerile din franceza in orice format electronic folosit de client si il putem edita ca atare sau intro alta varietate de formate electronice
  • toate traducerile noastre sunt revizuite de nativi de limba franceza
  • pentru proiectele ce implica traducerea a mai mult de 50pagini, asiguram reduceri pana la 15%
  • toti traducatorii angajati ai companiei noastre au semnat contracte de confidentialitate
  • folosim proceduri de documentare pentru a asigura cu minutiozitate perfectiunea traducerilor in limba franceza

Traduceri autorizate franceza.

Limba franceza figureaza printre limbile oficiale ale multor organizatii internationale , incluzand Uniunea Europeana, Interpolul, Comitetul International Olimpic, UN, Crucea Rosie Internationala si altele.

O asemenea utilizare pe scara larga a limbii franceze de catre organizatiile internationale impune existenta unei documentatii semnificative scrisa in limba franceza . Necesitatea traducerilor in si din franceza este evidenta.

In plus, importanta limbii franceze in relatiile diplomatice poate fi vazuta in cuvinte care si-au gasit drumul in limba engleza contemporana si sunt folosite ca atare (ex "charge d'affaires" , "emigre" , "cadre"). Mai mult, Franta reprezinta a 3a economie ca putere in tranzactiile pe Internet, ceea ce de asemenea necesita traduceri in franceza.

Traducatorul francez trebuie sa tina seama de faptul ca exista franceza-standard "pariziana" , aceea care este cel mai bine inteleasa in intreaga lume vorbitoare de limba franceza si este cea mai des folosita in traducerile in franceza.

Traducatorul francez trebuie sa se mentina intro postura neutra din punct de vedere cultural pentru a avea o tinta cat mai larga in privinta audientei pentru care efectueaza traducerea. Uneori, traducatorul francez trebuie sa foloseasca totusi dialecte in traducerile din franceza si in franceza pentru o audienta specifica, regionala.

Uneori, ni s-a cerut de catre clientii nostri redactarea traducerii in limba franceza in dialectul folosit in Canada ; acest dialect francez-canadian este cea mai importanta variatie fata de franceza "pariziana" si este folosit des in traducerile in limba franceza.

Oricum, fiecare traducator de limba franceza trebuie sa fie gata sa implementeze orice varianta de limba care i se cere. Toti traducatorii nostri calificati,autorizati de limba franceza vor folosi un limbaj care sa fie inteles cu usurinta de catre oricare dintre membri comunitatii franceze.

 

 




SEO Romania
Director web